Si vous devez être amené à présenter des documents en Chine auprès d’un organisme quelconque (entreprise, école, etc) vous devrez effectuer une légalisation de ces documents. La Chine exige en effet de prouver l’authenticité et la conformité des documents devant de l’extérieur et cela passe obligatoirement par la légalisation de documents d’abord auprès du Ministère des Affaires Etrangères Français (MAE) puis auprès du Consulat de Chine en France.

Étapes de légalisation de documents

Comment procéder ?

Chaque document devra tout d’abord être traduit auprès d’un Traducteur assermenté (Visa Connect peut prendre en charge cette étape).

Selon le type de document la procédure inclura ainsi l’Authentification ou la Certification auprès :

1) En premier lieu, de la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) de votre département ou un Notaire.
2) Ensuite au Ministère des Affaires Etrangères (MAE).
3) Enfin au Consulat de Chine.

 

Types de documents à authentifier

Afin d’accomplir certaines démarches à l’étranger comme transporter de la marchandise, s’inscrire à l’université, travailler à l’étranger ou même s’expatrier, vous pourriez être amené à procéder à la légalisation de différents types de documents comme par exemple :

– Les actes publics : actes de naissance, de mariage, de décès,…

– Les actes judiciaires : acte de jugement,…

– Les actes notariés, : procuration, pouvoir,…

– Mais aussi, les actes administratifs : diplômes, extraits de casier judiciaire, certificats de nationalité, kbis, statuts,…

– Et, les actes sous seing privé : certificat d’hébergement, attestation sur l’honneur, contrat d’achat, location ou de vente, facture, attestation de reconnaissance de dette, attestation de transport, attestation de fournisseur, attestation de fabriquant,..

La légalisation exige souvent une traduction.

Le Ministère des Affaires Etrangères (MAE) ne vise que les documents en Français. Autrement dit, les autres documents en langues étrangères devront être accompagnés d’une traduction assermentée en français.

Cependant, le Ministère des Affaires Etrangères (MAE) légalise les documents s’ils sont rédigés sur une même page, soit en français et anglais ou soit en français et espagnol.

Afin de répondre à vos besoins, VISA CONNECT répond à toutes vos demandes de traduction officielle et d’expertise. A cet effet, un traducteur assermenté inscrit sur une liste d’experts judiciaires est là pour légaliser vos documents en toute confidentialité.

Par ailleurs, chaque document traduit est muni d’une clause dite d’interprétation ainsi que du sceau rond du traducteur assermenté.

De plus, VISA CONNECT travaille avec un important réseau de traducteurs assermentés et s’est dotée d’une organisation et de méthodes de travail grâce auxquelles la certification par un expert dans les principales langues n’entraîne aucun report de délai.

Enfin, nous procédons à toute traduction officielle et rapide de documents confidentiels par le biais d’un traducteur assermenté pour les entreprises mais pas seulement car nos services s’adressent également aux particuliers.

Où s’adresser pour légaliser un document ?

Pour légaliser un document produit en France, il faudra s’adresser au consulat de Chine en France (voir coordonnées dans l’onglet « Consulats » en bas de page).

Visa Connect est le partenaire privilégié pour vos légalisations vers la Chine.

Besoin de nos services ?

En outre, VISA CONNECT vous accompagne et réalise toutes les démarches nécessaires pour la légalisation de vos documents auprès de :
– La Mairie.
– La Cour d’Appel.
– Le Notaire.
– La Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI).
– La Chambre de Commerce Franco-arabe (CCFA).
– Mais aussi, le Ministère des Affaires Etrangères (MAE).
– Et l’Ambassade / Consulat.

De plus, nous ne nous contentons pas de nous déplacer auprès des organismes concernés pour effectuer les formalités de légalisation à votre place mais plus que cela nous vous offrons un service beaucoup plus large qui englobe des conseils, informations et assistances par mail et par téléphone.

De même, nos interventions se font en délai normal, mais également dans les cas d’extrême urgence, afin de vous permettre d’obtenir la légalisation Afghanistan de vos documents au moment où vous en avez besoin.

De surcroît, nous mettons à votre disposition un service de livraison soit par coursier sur la région parisienne ou par voie postale (en France et à l’étranger).

Informations importantes

La Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI) ainsi que le Consulat de Chine conservent une copie de chaque document à légaliser.

Merci de joindre les copies à votre demande de dossier.

Tarifs et délais du Consulat d’Afghanistan

Délais / Tarifs 8 jours 48 heures
Tout document 35.00 € 110.00 €

* Premièrement, sous réserve d’acceptation du dossier au consulat d’Afghanistan ou de changement brusque des délais consulaires.
** Deuxièmement, sauf modification de dernière minute des frais consulaires.